الحلقة السابعة
ما هذا؟
هذا لأمي., و هذا لأبي
هل هذه هي الهدية التي أشتريتها لي بعد أن حصلتي على صك راتبك الأول ؟
لماذا, آلا تحبيه؟
حسناً, ليس بأنني لا أحبه
لكن ماذا حدث أليكي؟ آلا تلبسين فقط الملابس الداخلية البيضاء ؟
أتقان المرآة يكون بملابسها الداخلية
لذا متى بدأتي بالأهتمام بذلك ؟
فقط جربيه عليكي, سأخرج الآن
أختي الصغيرة الباائسة, التي لا تستطيع الخروج في موعد يوم السبت
أعتني بالأشياء في البيت
ما الذي تتحدث عنه؟ غريب
هل هي عاشقة ؟
تاي-ان, هل لديك وقت للخروج مثل هذا ؟
أختبارات منتصف العام تبدأ الأسبوع القادم
تقدمي, لديّ شيء أخبرك به
لا أستطيع, سأرى فيلم مع المعلم جي هيون-وو
دعنا نتقابل لاحقا عندما أعود, حسناً؟ سأرحل الآن, قد بعناية
ماذا؟
هل تريد أن تأخذني الى السينما ؟
شكراً
أخبرته أني سأدفع ثمن التذاكر اليوم
لذا بدلاً من سيارة الاجرة, كنت على وشك ركوب المترو
يا, قد ببطيء
هذا ليس الطريق الى السينما, أين تذهب؟
بعد أن أصدرت من المستشفى العقلية لتسببك المشاكل
ألم تجد هذا غريب ؟
هل أنت الطالب الوحيد ؟
لماذا حصلت على معاملة خاصة ؟
نا بو ري كلب خصص لحراستك من قبل أبويك
يا, أين تذهب؟
يجب أن أذهب لرؤية الفيلم
تاي ان, أين تذهب؟ أشعر بالبرد
أين هذا المكان ؟
يجب أن أذهب لرؤية الفيلم, لماذا تفعل ذلك ؟
أين هذا المكان ؟
يجب أن أتصل بالمعلم جي هيون وو
يا! يا! بارك تاي-ان, ما هو الخطيء فيك؟
لماذا رميت هاتفي الخلوي ؟
هل فقدت عقلك ؟
دعيني أسألك شيء واحد
هل تعرف كم ثمنه ؟
أنت بالتأكيد مجنون
هل أصبحتي معلمة بسببي ؟
ما الذي تقوله؟ تتصرف بشكل غريب
هل أستأجرتك مديرة المدرسة
لمنعي من التسبب في المشاكل ؟
هذا ليس صحيح, أليس كذلك ؟
معلمة, هذا ليس صحيح, أليس كذلك ؟
أصبحتي معلمة لأنك مؤهلة لذلك
هل أنا على حق ؟
حسناً, ذلك.... لأقول لك الحقيقة, تاي ان
فقط أخبريني ذلك ليس حقيقي
لا تنظري الي, فقط أخبريني بأنه ليس حقيقي
رجاءً أخبريني الآن بأنه ليس حقيقي
أنها الحقيقة
كان حقيقي في باديء الأمر, لكن الآن الآن لست
بسكويتتنا
أعتقدت على الأقل أنك كنتي معلمة حقيقية
لكنك لستي معلمة
أنتي كلب
كلب الذي يحرس سيده
كيف تقول ذلك ؟
كلب
هل تعتقدي بأني لن أفعل شيء بعد أن خدعتيني ؟
كان أكبر خطيء أنك أغضبتيني
فقط أنتظري لتري ما سأعمله
سأنتقم منك بشكل صحيح
تاي ان, هل تعرف...تاي ان, أنت صحيح
أنت صحيح, لكن لكن أنا الآن ...الآن
لكن أنا الآن
حتى أذا العالم بأكمله خدعني أو تركني
أريد فقط أن أئتمنك أنتي
معلم نا بو ري, فقط أنتي
اللقيط
كيف أذهب من هنا ؟
أشعر بالبرد
أنا في مشكلة
أعتقد تاي ان علم بشأن صفقتنا
ماذا يجب أن نفعل, معلم هو غاضب جداً
سيكون بخير, لا تقلقي حوله
أنا سأتكلم مع تاي ان
بالمناسبة, أين أنتي الآن ؟
هل تستطيعين الحضور؟ هل أحضر لكي ؟
لا, يمكن أن آخذ حافلة هناك العديد من الحافلات هنا
نعم
أنا آسفة, معلم لابد و أنك أنتظرت وقت طويل
رمى هاتفي الخلوي الى المحيط
لا, أنا بخير, حقاً هناك العديد من الحافلات هنا
نعم
لماذا أنت غاضب؟ يجب أن يكون أنا الغاضبة
أحزر بأنك تبدوا غاضب أيضاً
أنت متأخر
أعتقد البسكويتة أتصلت بك ؟
نعم
هل هذه فكرتك ؟
كيف زوجة أبي تعرف البسكويتة و تستأجرها ككلب ؟
هل أردت حقاً أن تبقي البسكويتة بجانبك لهذه الدرجة ؟
لدرجة أن تستعمل أبن شقيقك الغبي حتى كبيدق ؟
تاي ان
لا تناديني بأسمي
هذا الأسم أعطى لي من قبل أمي
هل كنت مستمتع ؟
جعلتني دمية التي تتحرك بالخيوط
هل كان مرح لك لمعاملتي كما أردت ؟
هو سوء فهم, لا تفكر بتلك الطريقة
سوء فهم
أعتقد ذلك ما يفعله الاحباء معلم جي هيون وو
لقد فهمتني بشكل خاطيء
ليس لديّ أي شعور جميل لكم, و لا حتى قليلاً
نا بو ري, التي تريد أن تبقيها بجانبك بأستعمال أبن أخيك
فقط تمهل لترى ما سأفعله اليها من الآن فصاعد
لأني الآن أنا من أحمل الخيوط
أبق عيناك مفتوحة
ما هذا ؟
ليس هناك حلوى النجوم, يا ألهي
هل أصبتي بالبرد ؟
لا أحد يمرض بالبرد في آواخر الربيع
سون جاي, هل يمكن أن تفتحي الغلاية لكي أستعمل ماء ساخناً ؟
العبي معي
عمتي, هل يمكن أن تغيري معلمتنا البديلة ؟
* ajumma = ma'am, older lady, aunty
المعلمة اتلبسكويتة تتعلق بـ تاي ان و لن تتركه يذهب
تتبع تاي ان دائماً و تتدخل في كل شيء
ذلك الذي تم استأجرتها لتفعله لماذا أذن أغيرها ؟
المعلمة نا بو ري أستأجرت خصوصاً
تعرفي تاي أن ليس مثير شغب طبيعي
لحراسة تاي ان, لمنعه من الوقوع في المشاكل
تذكر أني أخبرتك
بأنك في النهاية سترجع لي
ماذا خاطيء ؟
تاي ان
يا
لا أستطيع مسامحتها
نا بو ري... لا يمكنني أبداً مسامحتك
من هناك ؟
يا ألهي
آلا يمكنهم أغلاق النوافذ بأحكام ؟
ماذا سأفعل بهذه الزهرية المكسورة ؟
صباح الخير, معلمة
جيم ما, هل هذا حقيقي ؟
قلتي أمس, وجدتي طريقة لأستعادة تاي ان
بالطبع
ما هي ؟
ليس من الضروري أن تعرفوا
لكن ماذا تفعل
وقعت في حب معلم الكيمياء, أليس كذلك ؟
تريد أظهار نفسها بالحصول علي أعلى الدرجات
لكن هل هذا محتمل بهذه الدماغ ؟
يجب أن تدرسي بدماغك ليس بفمك
أنا مستعدة بالكامل
هل تخرج مع جيم ما ثانية
هل تعتقد أني مجنون ؟
أذن لماذا كل هذا ؟
لا أعرف
أذن, هل هي فقط مسكت يدك ؟
هذا صحيح, أستعملت تاي ان لإثارتي
ياله من شيء لطيف
رجال, أخبار عاجلة
سمعت بأن ورقة أختبار كيمياء السنة الثالثة سرقت
حقاً ؟
أذن ماذا سيحدث ؟
لن نحصل على أختبار الكيمياء ؟
دعونا نأخذ قيلولة
ورقة الاختبار سرقت, كيف تريد مواصلة الاختبار ؟
يجب أن نجد اللص
اللص سيحصل على أعلى نتيجة
حتى أذا حاول الادعاء, سيتوصل على الأقل لدرجة 90
لذا ؟
أن الأختبار الآول غداً للسنة الثالثة كيمياء
أختبارات المعلم سونج صعبة جداً, حتى الآباء يشتكون
فقط بضعة طلاب سيحصلون على أعلى من 90, هل أنا على صواب ؟
نعم
لذا
من الطلاب الذين سيحصلون على أعلى من 90
نستبعد طلاب الشرف
ثم جوابنا سيكون ظاهر
مدير المدرسة, أعارضك
هل تقول بأننا يجب أن نعامل كل طالب كـ لص ؟
أعتقد المدير صحيح ؟
هذا أنتهاك لحقوق الطالب
هل تقترحي بأننا يجب أن نقف صامتين بدون أكتشاف اللص ؟
هل هذا مبدأ التعليم الخاص بك ؟
لكن لا يجب أن نعامل كل الطلاب كلصوص, لكي نمسك واحد فقط
أنتي متساهلة جداً
أذن, لماذا لا تخرجين و تمسكي اللص ؟
بالمناسبة, مدير مدرسة
أذا أنكروا السرقة, كيف نمسكهم ؟
لا تقلقي, عندي فكرة لأيقاعهم بالفخ
فخ ؟
أتفاقية عدم الغش ؟
ما هذا ؟
أصمتوا, أكتب أسمك و وقعه
مدير المدرسة, أليس هذا لأنك تعتقد بأننا كلنا نغش ؟
نعم, لست سعيدة بشأن هذا أشعر بأننا نعتبر كلصوص
ذلك صحيح
أصمتوا ألن تصمتوا ؟
لن تكون هناك مشكلة أذا كنت لا تغش
أسرعوا ووقعوه
مدير المدرسة
سأجمع الاتفاقية الموقعة, لذا معلمة نا يجب أن تنتظري في الخارج
لكن, هذا صفي
لماذا لم توقعوا؟ أسرعوا
معلمة بسكويتة, هل يجب أن نوقع هذا حقاً ؟
صف 3, المرحلة الثالثة بارك تاي ان
لي هيه بن
كيم دونج بيل
الستي أنتي المعلمة البديلة للصف الثالث السنة الثالثة ؟
أنتي ذاهبة الى كندا ؟
أنا آسفة, معلمة
أردت الانتضار حتى التخرج
لا, ليس من الضروري أن تقولي آسفة
لكن أذا رحلتي أذن دونج بيل
أعرف بأنه ليس لديه اب لكن من سيعيش معه؟
مع جده وجدته
نعم
أنا آسفة
المديرة جي يونغ اي تحب مثل هذا الطقس كثيراً
لذا, ستكون غاضبة جداً, أذا تسببت في مشكلة في يوم كهذا
هل هو حقاً فقد عقله ؟
ماذا ؟
أوه, لا أنا آسفة
والدة دونج بيل, أنا آسفة جداً, لكن رجاءً أنتظريني قليلاً, سأرجع سريعاً
تاي ان, بارك ان, أين تذهب ؟
تاي ان, هل هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تتصرف بها ؟
آلا تعرفين؟ هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأتصرف بها
لست شخص عظيم مثلك, التي تتصرف مثل كلب فقط لكي تكون مع شخص ما
نعم, أنا فعلت ذلك
لكي أكون مع المعلم جي هيون وو وقعت عقد كاعبد
وضعت ختمي حتى على الاتفاقية المضحكة لمنعك من خلق المشاكل
أسخر مني أذا أردت
حتى أذا سخرت مني, سأؤدي عملي لمراقبك مثل الكلب
ليس من أجل العقد
أذن أستمري بعمل ذلك, معلمة كلبة الحراسة
أنا آسفةو معلمة
عندي أرتباط سابق, لذا يجب أن أرحل
ماذا تفعل ؟
لماذا؟ هل تريد معركة ؟
لا
يا, بارك تاي ان
دعنا نحارب
شكراً, دعنا نحارب
كيف تلعب ؟
ألعب لعبة الـ 300 نقطة
ألم تقل بأنك أردت المحاربة ؟
قصدت البلياردو
أم أنك تفضل عملة التخمين ؟
بالنظر الى طريقتك في مسك العصى ربما تلعب الـ 80 نقطة
سيدي, نحن سنبداً
أنا لم أتركك
لأني أحب المعلم جي هيون وو, لا تعتقد بأني أحبك أقل
هل تعتقد الحب قطعة خبز؟
لا تفكر لأن شخص حصل على النصف الآخرون يجب أن يحصلوا على بقية النصف
يمكن أن أعطيك الخبز كاملاً
لا تتركيني أنتظر شخص لن يرجع, مثل أمي
أنا آسفة, لأني لم أحمي تاي أن
كان حقيقي في باديء الآمر, لكن الآن الآن لست
مهما تفعل, لن أتوقف عن الأهتمام بك
سأتعلق بك حتى النهاية لذا من الأفضل أن تستلم
كيف يجرؤا على سرقة الاختبار؟ لا يمكننا أبداً أن نغفر لهم
يجب أن نمسكهم و نعاقبهم بقسوة
يالها من روح متهورة لديهم
المرحلة الأولى ستبدأ بأختبار ألكيمياء الذي سرق
معلمة شو
نعم؟
أنتي ستشرفي على الصف الثالث فصل 3 ؟
نعم
تأكدي من الأشراف عليهم
حسناً, سيد نعم مدير المدرسة
هذا صف 1
هذا صف 2
سأفتحه من صف 1
أنتظري, أنتظري, فالنبدأ بصف المرحلة الثالثة صف 3
هل هذه النتيجة ؟
نعم
الطلاب الذين أحرزوا الدرجات العالية, كيم دونج بيل, لي هيه بن, و بارك تاي ان
نعرف بارك تاي أن طالب متفوق
كيم دونج بيل, لي هيه بن كلاهما أحمقين
كيم دونج بيل, لي هيه بن
رجاءً راقبوا كيم دونج بيل, لي هيه بن
نعم سيدي, مدير المدرسة
ليس فقط آسفة على توقيعهم أتفاقية عدم الغش, جميعهم يتم معامتله كلصوص
لا أستطيع النظر الى جوه الطلاب حتى
لا تريدين الذهاب الى غرفة المعلمين, أليس كذلك ؟
لم أكن أريد حتى أن أحضر للمدرسة اليوم
عندما طردت من المدرسة
كنت سعيدة لأنني ما كان لازماً علي أن آراهم بعد ذلك
أن لم يكن لك, ما كنت لأعود ثانية
كان عندي مشاعر سيئة جداً نحوهم
لم يستجوبوني, فقط بدأوا بضربي و بعد ذلك طردي من المدرسة
يجب أن لا نغفل المعلمين لصغار اطلاب
الطلاب يعرفون بأنهم يحصلون على معاملة غير معقولة
ليس لدينا طريق آخر, ما عدا ذلك, كيف نسيطر على ذلك العدد من الطلاب ؟
لذا يجب أن نعاملهم كلصوص ؟
معلمة
ماذا تفعل ؟
يا, أحضري هنا و أجثي لأسفل
لماذا تفعل ذلك, هي طالبتي
طالبتك ؟
تهتمي كثيراً حول طلابك, لكن هل عرفتي بأنها لصة في صفك ؟
ماذا ؟
معلمة نا, أعترفت لي هي بن بأنها سرقت الاختبار
هيه بن
ذلك ليس حقيقي, أليس كذلك ؟
لم تفعلي ذلك, أليس كذلك ؟
معلمة
لا بأس, يمكن أن تخبريني حسناً ؟
أنتي لستي ذلك النوع من الأشخاص, هيه بن
أنظري, معلمة نا.... ورقة الغش
يا, لماذا لا تقولي أي شيء ؟
أنا فعلت ذلك
معلمة... أنا آسفة, أنا آسفة
هيه بن, درست فقط الكيمياء, كل يوم
هي ليست شخص الذي يعمل مثل هذا الشيء
أنسى ذلك
هذه الحثالة ستعالج مع عائلة هيه بن لذا دعينا لا تحدث عنها أكثر
هل أتصلتي ببيتها؟ بأبيها ؟
هذه المشكلة يجب أن تحل من قبل البالغين
و أذا لا تريدي أن تتعاملي بنفس الطريقة لا تصاحبي مثل هؤلاء الأصدقاء
هل أتصلتي ببيتها حقاً ؟
ماذا ؟ تحول الى مدرسة أخرى ؟
كيف أتركها تحضر هذه المدرسة بعد أن عملت مثل هذا الشيء المخزي ؟
أنا آسف على قلقكم
أنا آسف, معلم, أنا آسف
أين قاعة دروسك؟ دعينا نحصل على أغراضك و نغادر
أبي أبي أبي
رجال... طلبتكم لأن عندي شيء لإخباركم به
هيه بن لم تسرق الاختبار
ماذا ؟
يا, أذن لماذا مسكت للغش ؟
آلا تعرف بأنها مهملة ؟ وضعت ملاحظتها في المكان الخاطيء
أذن كيف توضح حصولها على درجة عالية في أختبار الكيمياء ؟
أنظر الى هذا
هيه بن تحب معلم الكيمياء كثيراً
بعد أن حلت كل الأسئلة, أكلتها
آلا تعتقد بأنها يمكن أن تحصل على نتيجة عالية ؟
أذن يمكن أن ننقاش هذا مع المعلمة السكويتة
البسكويتة لا تملك القوة لذلك
هل تعتقد معلمة مؤقتة يمكن ان تعصي قرار المدرسة ؟
أيضاً, هل المعلمون سبق أن صدقوا قصصنا ؟
أنتم رجال ستساعدوننا, أليس كذلك ؟
الان تبدوا غاضبين لأنكم تعاملون مثل اللصوص؟ و لا تهتموا أن طردت هيه بن
حسناً... أنا خارج هذا الموضوع
ماذا ؟
حسناً, أنا معكم
كيف تقترحي أن نغش كمجموعة ؟
أنها فكرة تاي ان
أذا حدث شيء لاحقاً, أخبروهم بأنكم فقط نفذتم طلباتي
أخبروهم بأن أذا عصيتموني ساضربكم لذا لم يكن عندكم أختيار
أنا سأكون مسؤول عن كل شيء
رجال, لا تغشوا, رأيتم ما حدث أمس لـ هيه بن
لا تعتقد بأنك وقعت أتفاقية عدم الغش فذلك مهم
حظ سعيد في الاختبار
دعونا نبدأ
معلمة, أنتهيت, هل بالأمكان أن أذهب الآن ؟
لا
أنا لم أدرس للأختبار القادم
أذن أخرجي و أسكتي
نعم
معلمة, أنا أنتهيت أيضاً
معلمة نا
معلمة نا, رجاءً تعالي هنا, أسرعي
أنظري الى هذا, نتيجة أختبار طلابك غفي الانجليزي واحدة
نتيجة مثالية جميعهم 100 درجة
ماذا حدث ؟
كيف نتيجتكم جميعاً تكون واحدة؟ ماذا حدث ؟
نحن فقط أتبعنا ما أجبرنا تاي ان على فعله
ماذا ؟
أين تاي ان ؟
لماذا تفعل هذا ثانية ؟
بارك تاي ان
هيه بن لم تسرق الاختبار
لكنها أعترفت
هل أخبرك لماذا أعترفت, بالرغم من أنها لم تفعل ذلك ؟
ولد هيه بن كان عقيد في الجيش
هو أتهم بشكل خاطيء ووضع على قائمة الاحتياط
سمعت بأنهرجل أمين و مسالم
لم يكن عادل له, أن يكون متهم و الوضع على قائمة الاحياط
أذا أكتشفت أبنته أتهمت أيضاً
قد ينتحر
لهذا أعترفت هيه بن بأنها فعلت ذلك
لكي لا تصعب الموقف على أبيها
لكن المعلمين فقط أتصلوا بأبيها على اي حال
لكن كيف تحرض الآخرين على عمل هذا النوع من الاشياء
هل تعتقد أتفاقية عدم الغش غير مهمة ؟
هل تعتقدي ذلك السبب الوحيد ؟
لكي تطردي, معلمة
آلا تعتقد أن هذا يجب أن يكون كافي لكي يتم طردك ؟
أذا كنتي لجنة رقابتي, أذن تصرفي على هذا الاساس
لا تدعي أنكي معلمة, و توقعي باقي الطلالب الآخرون في مشكلة
هل أنتي حقاً جيدة في خداع الآخرين ؟
كيف تخدعي شخص ما كما لو أنه لا شيء ؟
أعتقدت حقاً بأنك كنتي معلمة
دعينا نرى من الذي سيربح
أما أن أطرد, أو أنتي ستطردي
دعينا نلعب هذه اللعبة
أذا تستمر هذا الطريق, هم لن يطردوني خارجاً
لا تتسبب في أي مشكلة, لا تحارب, كون لطيف ودود مع الطلاب الآخرين و أردس جيداً
عندما لن تحتاج الى لجنة الرقابة أذن هم سيطردوني خارجاً
أذا عملت ما تنوي فعله بهذا الطريقة لن يتم طردي
فكر مجدداً في خطتك
ماذا يجب أن أعمل ؟
ما هو الخطيء في أمك؟
صف أخي تاي ان غشوا كمجموعة في الاختبار
ليس شيء مهم أذن, فقط أعطيهم كلهم درجة صفر
درجة صفر ليست المشكلة
أذا علمت وزارة التعليم عن هذا سيكون أذلال كبير الى المدرسة
أختبار مسروق, الحصول على توقيع الطلاب أتفاقية عدم الغش أوه, أوه
لهذا يجب أن تسلمي عمل المدرسة الى النسيب
كيف أسلم المدرسة أليه و هو لا يعرف أي شيء سوى الرسم ؟
هل تريد أسقاط المدرسة ؟
و ماذا يجب أن أعمل حول من غشوا كمجموعة ؟
دعيهم يأخذوا أختبار تركيب وقومي بالتغطية على أخطائهم
قلتي تلك القصص يجب أن تتسرب للخارج
لقد تفاجئت, أعتقد بأنك كنتي تبكين ثانية
ماذا, هل حدث شيء ؟
سمعت هيه بن لم تسرق الاختبار
ماذا ؟
فقط لأنها أعترفت, أفترضت بأنها فعلت ذلك
لم أستجوبها أكثر
مثل المعلمون الذين طردوني قبل ذلك أنا عملت بالضبط نفس الشيء
كان يجب أن أسألها مرة أخرى
ذلك ما أردته من معلميني في ذلك الوقت
معلم
هل تتزوجني ؟
ماذا ؟
تاي أن أخبرني أن أتزوجك و نترك المدرسة سوية
لكني لم أستطع أن أقول أي شيء
لم أستطع أن أوبخه أو أن أرد عليه
أود البكاء الآن
لكني لا أستطيع لأني محرجة
معلم, هل تود أن تشرب سوجو معي ؟
* soju = Korean alcohol
سأشرب فقط كأس واحد ثم أذهب للنوم لذا يمكن أن أبدأ يوم جديد غداً
لا تضحك, لأني أود البكاء
الن تشرب حقاً سوجو معي ؟
هل تتزوجيني حقاً ؟
هذا أختبار التركيب عمل كبير جداً من المدرسة, لذا رجاء لا تغشوا هذه المرة
دعونا نبدأ
دعونا نبدأ , أبدوا
رجال, ماذا هناك ؟
ألن تبدأو في حل الاختبار ؟
لماذا تفعلوا ذلك ؟
رجال, ماذا هناك ؟
هل تريدون رؤيتي مجنونة ؟
يونج-سونج, أبدأ أختبارك
بيك, جون سي را
لا تفعلوا ذلك
ستصابوا بالآذى
ما الذي تريدونه ؟
ما الذي تريدوني أن أفعله ؟
أنتهيت, هل بالأمكان أن أذهب الآن ؟
بارك تاي ان
لا تفعل ذلك, أنا سأرحل
أنا سأرحل, لذا رجاءً أخبرهم لحل الاختبار, تاي ان
لا تفعلوا ذلك
لن أستطيع حمايتكم أذا فعلتوا ذلك
يا, أين تذهبوا ؟
لا يوجد شيء أستطيع فعله
رجاءً لا تذهبوا
لماذا تفعلوا ذلك؟
لا يجب أن تخرجوا, فقط أنتظروا, أين تذهبوا ؟
أذن أخبروني, ما العمل, سأفعل مهما تريدون
لا يوجد ما أستطيع فعله الآن
دعنا نعمل هذا في حدود معقولة
ماذا ؟
ما نفعله الآن لن يرجع هيه بن
أذن تريد أن تتراجع الآن بهذا الشكل ؟
آلا ترى أن الآخرين خائفون ؟
متى سيكون كافي
الآخرين مجبرون لعمل هذا لأنهم خائفون منك و جيم ما
هل تعتقد بأنك ستكون سعيد لرؤية البسكويتة مطرودة بسبب هذا ؟
نعم, أنا سأكون سعيد
أتمنى البسكويتة تختفي
هذا سيجعلني سعيد
أنت فقط تكذب
ماذا ؟
تدعي بأنك ستعمل شيء لـ هي بن
لكنك فقط تعمل ما تريد لنفسك
سو هيون
School Notice: Class 3 #3 Lee Heh-Bin By school regulation, the above student will get an indefinite period of suspension.
دونج بيل
هل تعيش بالقرب من هنا ؟
لا
أذن ؟
هذا بيت هيه بن
دونج بيل
من هذا ؟
هل هذا بيت هيه بن ؟
معلمة ؟
أولئك المعلمين أستوجبوني قائلين أنتي سرقتي الاختبار
كنت خائفة لذا لم أفكر بصورة صحيحة
معلمة, لا أريد التحويل الى المدرسة الاخرى
كل مدرسة ذهبت اليه دعوني بالحمقاء ولم يرد أحد مصادقتي
لكن في صفنا, هناك جيم ما و أون بايول عندي العديد من الاصدقاء
أكره أن أنفصل عنهم
أعتقد لا يمكنني أبداً مقابلة أصدقاء مثلهم
لماذا يجب أن تحولي؟ أنتي لم تعلمي أي شيء خاطيء
لا تقلقي, أنا سأعتني بكل شيء
هيه بن, أنا آسفة لأني لم أستطيع أن أصدقك من البداية
لا, هو عيبي أني أعترفت بشكل خاطيء
لكن هيه بن, كيف حصلتي على 100 في أختبار الكيمياء؟
كنتي معتادة على الحصول على نتيجة 50 أو 60
معلم الكيمياء, أثناء الصف يمشط شعره بيد واحدة مثل هذا
لذا ؟
يبدوا رائعاً
ماذا ؟
قبل أيام, أخذنا أختبار كيمياء
قضيت 3 أيام لحفظهم جميعا
كنت الوحيدة الذي ستحصل على أعلى نتيجة
ثم... جاء معلم الكيمياء بجانبي
و أخبرني, عملتي بشكل جيد, هيه بن
حصلت أيضاً على أعلى نتيجة في أختبار منتصف العام
هل تحبي معلم الكيمياء ؟
هل سترحلي الآن ؟
أرحلي
أسرعي و غادري
سأرى كيف ستعيشين, بعد ،بذ أبنك, لذا غادري
أتركيني
كيف تفكري في المغادرة بدوني ؟
أنا أبنك
كيف تفكري بنبذ أبنك و تتزوجي من رجل, ثم تذهبي بعيداً؟ أمي
أمي, أمي, نحن نعيش بسعادة حتى الآن
ألم نعيش بهناء بدون أبي ؟
لكن لماذا تريدين فجأة أن تتزوجي ذلك الرجل ؟
هل تريدي حقاً الزواج لهذه الدرجة ؟
أنا آسفة, دونج بيل, أنا آسفة
أمي, هل يجب عليكي حقاً الذهاب ؟
أمي, أليس بالأمكان أن تنتظري حتى أصبح 20 ؟
دونج بيل
حتى أتخرج
أنا آسفة
أذن حتى أحصل على درجات اختبار منتصف العام
أنا سأرحل, لذا رجاءً أخبرهم لحل الاختبار, تاي ان
رجاءً لا تفعلوا ذلك
لا يوجد شيء أستطيع فعله الآن
لماذا أنت لا تحبني؟ أحبك كثيراً
أنا آسف, أنا آسف, أنا آسف ألم أقل أني آسف
لماذا جئت هنا ؟
هل أنتي عائدة من موعدك ؟
هل يجب أن أستمر لذا أنتي وجي هيون وو تطردوا ؟
هل تريدين الرحيل سوية
نسيت عمي سينجح في المدرسة
من أين أتيتي ؟
لماذا جئت هنا؟ هل أنتظرتني ؟
ماذا.... هل تعتقدي أني مجنون ؟
أنا كنت فقط في طريقي الى مكان ما
أنها الحقيقة, أنا كنت فقط في طريقي الى مكان ما
لست بحاجة الى أن أحضر هنا
هل قلت أي شيء ؟
أنها الحقيقة, أنا كنت فقط في طريقي الى مكان ما
هيه بن ستعيد أختبار منتصف العام
لكن لست متأكدة من ما سيتم معكم جميعاً
لأنكم رفضتوا أختبار التركيب, حسناً لست متأكدة حول الخطة القادمة
سأحاول أن أحصل على أعادة أختبار لكم جميعاً, لذا, واصلوا الدراسة للأختبار
أرفضوه ثانية أذا أردتم
أذن... دعونا نفكر في الموضوع لاحقاً
صباح الخير
ماذا تفعل هنا ؟
دونج بيل, لماذا أنت هنا ؟
دونج بيل,قال بأنه سرق الاختبار, هو يعترف الآن
كيف تعلمين طلاب صفك الثالث ؟
نجد محتال بين يوم و آخر من صفك
دونج بيل
لماذا فعلت ذلك ؟
أحمق, أبله
لماذا تفعلون هذا ؟
ماذا تريدوني أن أفعل ؟
أنا آسف, معلمة
أنهض
أسحب ملابسك للأعلى
معلمة, أنا آسف
معلمة, أنا آسف, معلمة
أنا لا أفهم, مديرة لماذا العقاب خفيف ؟
هذه سرقة وثيقة رسمية أنها جريمة جدية
أذا فعلناها بهذه الطريقة, لا أستطيع أن ـخيل ما نوع الاشياء التي ستحدث لاحقاً
بينما الاطفال يكبرون, يرتكبون الاخطاء أحياناً
من سيعتني بهم, أذا طردناهم خارجاً كل مرة أرتكبوا فيها خطأ ؟
المديرة, أوافق على قرارك
مديرة, هناك مقولة قديمة لص أبرة سيصبح لص بقرة
أذا أنتشر هذا النوع من القصة خارجاً لا شيء جيد
ثم سيعرفون حول الغش الجماعي
وبعد ذلك سيعرفون حول أتفاقية عدم الغش
وهو سيكون أذلال للمدرسة
فقط نعطيه عقاب خفبف
أيضاً, من أعترافه, أعتقد أنه يأسف لما فعله
لماذا فعلت ذلك ؟
هل أمي جاءت لرؤيتك ؟
نعم
أعتقد هي طلبت منك الاعتناء بي
لماذا أذن سترحل أذا هي قلقة عني كثيراً هكذا ؟
أنا فقط أردتها أن لا تقلق لأني أعمل جيداً, أردت أن أريها بأني أعمل جيداً
ماذا لو قلقت عني و هي بعيدة ؟
أردت أعطائها بطاقة نتائج أختبار عظيمة جداً
لذا, و هي بعيدة, هي يمكن أن تنظر الى بطاقة النتائج
و تفكر " دونج بيل أبني ذكي
هي لن تقلق لأن دونج بيل أبني ذكي
لكنه لن ينفع أكثر, أمي سترحل قريباً
معلمة
ليس لدي ما أقوله, حتى أذا دعوتنيني أم قاسية التي لا تقوم بدورها كأم لطفلها
دونج بيل أبني كان يبكي بشكل هاديء, لكي لا أعرف ذلك
من أجله, أئتمنك على المال الذي كسبت بعملي عملي كخادمة
هل تخطط لسحب كل الاعشاب الضارة مثل ذلك ؟
يجب أن تعرف الخدعة لسحب الاعشاب الضارة
لأنه كبر مع أم حمقاء, ًبح يعرف أكثر حول الحزن و ليس السعادة
معلمة, أطلب منكي... رجاءً أعتني كثيراً به دبدلاً من هذه الأم الحمقاء
أسحب كل الأعشاب الضارة و دعنا نبدأ ثانية, حسناً ؟
سيارة الأجرة
نحن متأخرون, قلت الطائرة ستقلع الساعة الرابعة, أليس كذلك ؟
ماذا يجب أن نعمل؟ لماذا ليس هناك سيارة أجرة ؟
هل أنتم رجال متغيبون عن الصف ثانية ؟
نحن متأخرون, أسرعوا و أركبوا على الدراجة
نعم, دعنا نذهب, دونج بيل
دونج بيل, تقدم هنا
عندي بعض الاشياء في الخلف
أمسكي بشدة
أمي
معلمة, عندي شيء واحد لسؤالك
ماذا ؟
هل تفضلي ركوب دراجتي البخارية أو الركوب في سيارة جي هيون وو ؟
ماذا ؟
هل تفضلي ركوب دارجتي البخارية أو الركوب في سيارة جي هيون وو ؟
ماذا ؟
هل تفضلي الدراجة البخارية أو السيارة ؟
الدراجة البخارية
حقاً
نعم
لأنه مجاني
أسرعوا
و أجروا
خذوني معكم
أسرع
قلت الطائرة ستعبر مطار هانيدا, أليس كذلك ؟
نعم
لا أعتقد هو سيحضر, دعينا نذهب
فقط أنتظر بعض الشيء
أمي أمي أمي
دونج بيل
أمي
دونج بيل
أمي, أسف أمي
أسف, أنا متأخرا أمي
أمي, تعرفي أبنك يحبك أكثر من أي شيء في العالم, أمي
لا تقلقي, على أمي و رجاءً كوني سعيدة من الآن فصاعداً
الناس خلفي هم كلهم أصدقائي
لذا لن أكون وحيد بدونك, أمي
لا تقلقي, و عيشي بسعادة, أمي
دونج بيل, آسفة جداً
كنتي وحيدة متى كنا سوية لا تكوني وحيدة من الآن فصاعداً
دونج بيل
دونج بيل, آسفة جداً
أذا شعرت بقليل من المرض و أنا أمشي في الشارع, سأدعوا الى اللله
لكن عندما أشعر أني مريض أثناء نومي, سأدعوا الى أمي
ما زلت أدعوك عندما أكون مريض
قلت بأنك لا تريدني أن أكون مريض و أمسح دموع بعيداً
جسمي يؤلمني, أمي
أريد أن يكون عندي طبق من الشروبة دافيء و فقط أضطجع اليوم
أذا مازلت, كما لو أنا نائم أو ميت
سأدعوا الى أمي من شفاهي المبثرة و أنيني
أسمع بأنك تتنهد مسكين
سأرحل الآن
معلمة
نعم, بارك تاي ان ؟
معلمة
أحبك معلمة
أنا, بارك تاي ان أحبك, معلمة
بجنون
أحبك, معلمة
فقط سنة واحدة , لا
حتى أتخرج, رجاء أنتظريني
ثم أنا سأحضر اليكي, معلمة لطلبك للزواج
سأصبح رجل جيد حقاً, سأحضر ألأيكي لطبلك للزواج
أنا...أحب...نا بو ري
أنا..زأحب....نا بو ري
أنا...أحب...نا بو ري
أحب...نا بو ري
أحبك...أحبك
موفر الترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans